Through to Sunday, colleagues from BMW Motorrad were offering guests the fruits of their knowledge in the aftersales area, checking over their vehicles in detail.
Jusqu'au dimanche, des collègues de BMW Motorrad ont mis à disposition des visiteurs leurs compétences après-vente en vérifiant leurs véhicules en détail.
Get in the habit of re-reading and checking over all your work.
Prenez l'habitude de vous relire et de vérifier vos écrits.
I always spend the last half hour of the exam checking over my answers.
Je consacre toujours la dernière demi-heure de l'examen à la relecture de mes réponses.
After the meeting, the accountant started checking over the figures for last quarter.
Après la réunion, le comptable a commencé la vérification des chiffres du dernier trimestre.
Honestly, my work is just checking over other people's work.
Mon travail est de réécrire les idées des autres au propre.
And while I'm checking over my shoulder for assassins and the like,
Et pendant que je vérifie par dessus mon épaule pour les assassins et ainsi de suite,
Quality checking over the whole lifetime of the instrument
Contrôle qualité sur l'ensemble du cycle de vie de l'instrument
However, in the meantime, it might be worthwhile checking over the ventilation in your workplace.
Ente-temps, il serait judicieux de vérifier la ventilation sur votre lieu de travail.
Responsibility means checking over your work instead of relying on others to check it for you.
Faire preuve de responsabilité, c'est vérifier son travail soi-même sans compter sur les autres pour corriger ses erreurs.
If pipes are not fully connected, or some other avoidable issues arrives, carefully checking over the system can eliminate any potential issues.
Si les tuyaux ne sont pas correctement raccordés, ou si d'autres problèmes pouvant être évités surviennent, le fait de vérifier minutieusement tout le système peut éliminer tout risque potentiel.
It is reasonable to assume that an important excess of stopping time for border checking over time scheduled for those controls could be considered as a major source of delays in international railway traffic.
On peut raisonnablement penser qu'un dépassement important du temps d'arrêt pour les contrôles aux frontières par rapport à la durée prévue pour ces contrôles pourrait constituer une importante source de retard dans le trafic ferroviaire international.
Whilst in presentable overall condition the car is not currently running as the engine has only been loosely assembled, and it will need thorough checking over prior to running.
Bien que dans un état présentable, la voiture n'est actuellement pas en état de circuler dans la mesure où le moteur n'a bénéficié que d'un assemblage précaire et qu'il faudra nécessairement un contrôle sérieux avant toute mise en route.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.